home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / PC Tools Firewall / fwinstall.exe / {app} / ugLng / Japanese.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-04-01  |  3KB  |  46 lines
  1. [Messages]
  2. MsgLang = jp　
  3. sBalloonTextTitle = %sのアップグレード
  4. sBalloonTextAdminRight = %sのアップグレード（バージョン%s）が入手可能です。実行するには管理者としてログオンしてください。
  5. sBalloonTextNeedReboot = %sのアップグレード（バージョン%s）が入手可能です。システムを再起動してからSmart Updateを実行してください。
  6. sBalloonTextSURunning = %sのアップグレード（バージョン%s）が入手可能です。実行するにはSmart Updateが終了するまでお待ちください。
  7. sBalloonTextCanUpgrade = %sのアップグレード（バージョン%s）が入手可能です。詳細を見るにはここをクリックしてください。
  8.  
  9. sDownloadUpgradeTitle =アップグレードのダウンロード
  10. sDownloadUpgradeDesc = %sのダウンロード：%d%%　
  11. sInstallUpgradeTitle =アップグレードのインストール
  12. sInstallUpgradeDesc =お待ちください…
  13.  
  14. sUpgradeAvailableDesc =新バージョンの%sが入手可能です。
  15. sUserCancelledTitle =ユーザーによる中断
  16. sUserCancelledDesc =アップグレードはユーザーにより中断されました。
  17. sDownloadErrorTitle =ダウンロードの失敗
  18. sDownloadErrorDesc =ダウンロード中に問題が発生しました。後からやり直してください。
  19. sInstallErrorTitle =インストールの失敗
  20. sInstallErrorDesc =インストール中に問題が発生しました。詳しくは「詳細」をクリックしてください。
  21. sInstallNeedRebootTitle =アップグレード完了
  22. sInstallNeedRebootDesc = %sは無事アップグレードされました。\n新バージョンを実行するにはシステムを再起動してください。
  23.  
  24. [frmUpgrade]
  25. btnPostpone =延期
  26. btnUpgrade =アップグレード
  27. cbRemindme =明日,1週間後,1ヶ月後
  28. lbAvailableTitle =アップグレードが入手可能です
  29. lbPromptMoreInfo =詳細
  30. lbRelease =リリース：
  31. lbRemindme =通知する：
  32. lbVersion =バージョン：
  33. btnProgressCancel =キャンセル
  34. btnErrorExit =終了
  35. lbErrorMoreInfo =詳細
  36. btnFinish =終了
  37. btnFinishReboot =再起動
  38. lbFinishTitle =アップグレード完了
  39.  
  40. [frmEULA]
  41. btnCancel =キャンセル
  42. btnUpgrade =同意とアップグレード
  43. frmEULA =エンド ユーザー ライセンス契約
  44. lblEULA =本バージョンを利用するにはアップデートされたライセンス契約を読み、条件に同意してください。
  45.  
  46.